-
1 водяной волдырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водяной волдырь
-
2 волдырь
муж. blister (пузырь) ;
bump (шишка) водяной волдырь ≈ water-blisterм. (пузырь) blister;
(шишка) bump, swelling. -
3 water-blister
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-blister
-
4 water blister
-
5 water-blister
water-blister noun водяной волдырь -
6 water-blister
[ˈwɔ:təˌblɪstə]water-blister водяной волдырь -
7 blister
-
8 blister
волдырь, водяной пузырь -
9 blister
1. noun1) волдырь, водяной пузырь2) вытяжной пластырь3) tech. раковина (в металле); плена (в листовом железе)4) aeron. блистерная установка2. verb1) вызывать пузыри2) покрываться волдырями, пузырями3) collocation мучить, надоедать4) collocation поколотить* * *(n) волдырь; пузырь* * *волдырь, водяной пузырь* * *[blis·ter || 'blɪstə] n. водяной пузырь, волдырь, мозоль; вытяжной пластырь; пузырь; раковина v. покрываться волдырями, вызывать пузыри, надоедать, мучить* * *волдырьпузырь* * *1. сущ. 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь, нарывное средство 2. гл. 1) вызывать пузыри 2) покрываться волдырями 3) разг. мучить -
10 bleb
noun1) волдырь2) пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)* * *1 (a) обрезанный2 (n) волдырь; пузырь* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха* * *n. волдырь, пузырь, пузырек воздуха, раковина* * *волдырьпузырекраковина* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха 3) метал. раковина -
11 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
12 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
13 bleb
-
14 blister
1) (ожоговый) волдырь, водяной пузырь; покрываться волдырями или пузырями; вызывать волдыри2) мн. буллёзное поражениеskin blister — кожный волдырь; аллергическая папула
-
15 blister
мед.гл. покрываться пузырями; волдырь; мозоль* * *волдырь, водяной пузырь, пузырь -
16 water blister
-
17 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
18 bleb
[bleb]1) Общая лексика: волдырь, пузырь, раковина (в металле), пузырёк воздуха (в воде, стекле), пузырёк (в стекле, воде)2) Геология: каверна маленького размера, полость в минерале, полость в породе, полость в породе или минерале, пустотка, газовый пузырёк (в минерале)3) Медицина: булла (субплевральный пузырь), водяной пузырь, пемфигус, пузырёк жидкости (напр. на коже после ожога)4) Техника: газовая раковина5) Металлургия: газовый пузырь6) Офтальмология: фильтрационная подушка (после трабекулэктомии)7) Силикатное производство: пузырёк (на поверхности стекла)8) Макаров: каверна, маленькое округлое включение, полость -
19 bleb
[bleb]волдырь, водяной пузырьпузырек воздухараковинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bleb
-
20 blister
[`blɪstə]волдырь, водяной пузырьвытяжной пластырь, нарывное средствораковина; пленаблистерная установкавызывать пузырипокрываться волдырями, пузырямимучить, надоедатьпоколотитьвыдвинуть обвинение, вызвать в суд по обвинению (в чем-либо); быть оштрафованнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волдырь — См … Словарь синонимов
водяной пузырь — пузырь, водяная мозоль, волдырь Словарь русских синонимов. водяной пузырь сущ., кол во синонимов: 3 • водяная мозоль (3) • … Словарь синонимов
ВОЛДЫРЬ — муж. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь. | * Неуклюжая избенка особняком. | * Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике. Лопнул (пропал), как волдырь на… … Толковый словарь Даля
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога). || Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волдырь — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально «водяной пузырь» … Этимологический словарь русского языка
Водяной (чайный) паюс — Помор. Шутл. О человеке, который пьёт много воды, чая. ЖРКП, 108. /em> Паюс – волдырь, пузырь … Большой словарь русских поговорок
волдырь — Относительно происхождения этого слова нет единого мнения. Возможно, образовано от несохранившегося в современном языке водлый – водяной … Этимологический словарь русского языка Крылова
волдырь — я; м. Водяной подкожный пузырь, вздутие (от ожога, укуса насекомого и т.п.). В. вскочил. Все ноги в волдырях … Энциклопедический словарь
волдырь — я/; м. Водяной подкожный пузырь, вздутие (от ожога, укуса насекомого и т.п.) Волды/рь вскочил. Все ноги в волдырях … Словарь многих выражений
ВОЛДЫРЬ. — Собств. р. Происхождение не совсем ясно. Возможно, образовано с помощью суф. ырь от несохранившегося водлый «водяной» … Этимологический словарь Ситникова
ПАЮС — Водяной (чайный) паюс. Помор. Шутл. О человеке, который пьёт много воды, чая. ЖРКП, 108. /em> Паюс – волдырь, пузырь … Большой словарь русских поговорок
